#slavic compilation funny